Государства — члены УПОВ

ALBANIA / ALBANIE / ALBANIEN

National Seeds and Seedlings Institute
Ministry of Agriculture, Food and Protection of Consumer
Rr. Siri Kodra
Tirana

Tel. (355 4) 230 324
Fax: (355 4) 230 324
e-mail:  petrittopi@yahoo.com
fetahelezi@yahoo.com
website:  www.eshff.gov.al

ARGENTINA / ARGENTINE / ARGENTINIEN

Instituto Nacional de Semillas (INASE)
Secretaría de Agricultura, Ganadería y Pesca
Ministerio de Economía y Obras
y Servicios Públicos
Avda. Paseo Colón 922 — 3. Piso, Of. No. 347
1063 Cuidad de Buenos Aires

Tel. (54-11) 4349 24 97
Fax. (54-11) 4349 24 17
e-mail: inase@sagyp.mecon.ar
website:  http://www.inase.gov.ar

AUSTRALIA / AUSTRALIE / AUSTRALIEN

The Registrar
Plant Breeder’s Rights
IP Australia
P.O. Box 200
Woden, A.C.T. 2606

Tel. (61-2) 6283 2999
Fax. (61-2) 6283 7999
e-mail: pbr@ipaustralia.gov.au
website: http://www.ipaustralia.gov.au/pbr/index.shtml

AUSTRIA / AUTRICHE / ÖSTERREICH

Bundesamt für Ernährungssicherheit
Institut für Sortenwesen
Postfach 400
Spargelfeldstrasse 191
A-1226 Wien

Tel. (43-1) 732 16 40 00
Fax. (43-1) 732 16 42 11
e-mail: sortenwesen@ages.at
website:  http://www.ages.at

Azerbaijan / Azerbaïdjan / Aserbaidschan / Azerbaiyán

State Commission on the Test and Protection of Selection Novelty
Necef Narimanov st., 7A
1006 Baku

Tel./Fax (994-12) 462 5420
e-mail: yguliyev@agroagency.gov.az

BELARUS / BÉLARUS / BELARÚS

Committee for the State Testing and Protection of Plant Varieties of the Republic of Belarus
90, Kazintza str.
Minsk 220108

Tel. (375-17) 277 0421 / 277 7051
Fax. (375-17) 278 3530
e-mail: sortr@mshp.minsk.by

BELGIUM / BELGIQUE / BELGIEN / BÉLGICA

Service public fédéral économie, P.M.E., Classes moyenne & energie
Office de la Propriété Intellectuelle
North Gate III – 5ème étage
16, bd du Roi Albert II
B-1000 Bruxelles

Tel. (32-2) 277 8275
Fax. (32-2) 277 5262
e-mail: camille.vanslembrouck@economie.fgov.be
website:  http://economie.fgov.be/opri-die.htm

BOLIVIA / BOLIVIE / BOLIVIEN

Instituto Nacional de Innovación Agropecuaria y Forestal (INIAF)
Avenida 6 de Agosto No. 2170, Edificio Hoy, Mezanine
La Paz

Tel. (591-2) 2441 608 / 2441 153
Fax. (591-2) 2113 629
e-mail: contacto@iniaf.gov.bo
website:  http://www.iniaf.gov.bo

BRAZIL / BRÉSIL / BRASILIEN / BRASIL

Serviço Nacional de Proteção de Cultivares — SNPC
(National Plant Varieties Protection Service)
Secretaria de Desenvolvimento Agropecuário e Cooperativismo — SDC
Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento
Esplanada dos Ministérios, Bloco D, Anexo A, Sala 251
CEP 70043-900, Brasilia, DF, Brazil

Tel. (55-61) 3218 2547 / 2549
Fax. (55-61) 3224 28 42
e-mail: snpc@agricultura.gov.br
Website: http://www.agricultura.gov.br Serviços>Cultivares>Proteção

BULGARIA / BULGARIE / BULGARIEN

State Patent Office of the Republic of Bulgaria
52 B, Dr. G.M. Dimitrov Blvd.
BG-1040 Sofia

Tel. (359-2) 873 51 75
Fax. (359-2) 873 51 78
e-mail: bpo@bg.net
website:  http://www.bpo.bg

Central Office «Variety Testing»
Executive Agency for Variety Testing, Field Inspection and Seed Control (IASAS)
125 Tzarigradsko shose Blvd.
Block 1
1113 Sofia

Tel. (359-2) 700 375
Fax. (359-2) 71 36 35

CANADA / KANADA / CANADÁ

Plant Breeders’ Rights Office
59 Camelot Drive
Ottawa, Ontario K1A 0Y9

Tel. (1-613) 221-7521
Fax. (1-613) 228-4552
e-mail:  sandy.marshall@inspection.gc.ca
website:  http://www.inspection.gc.ca/english/plaveg/pbrpov/pbrpove.shtml

CHILE / CHILI

Ministerio de Agricultura
Servicio Agrícola y Ganadero (SAG)
Departamento de Semillas
Avda Bulnes 140
Casilla 1167-21
Santiago de Chile

Tel. (56-2) 696 29 96, 698 22 44
Fax. (56-2) 696 64 80
e-mail: semillas@sag.gob.cl
website:  http://www.sag.gob.cl

CHINA / CHINE

Plant Variety Protection Office
Ministry of Agriculture
Building 20
Maizidian Street
Beijing 100026

Tel. (86-10) 641 930 29 / 641 916 77
Fax. (86-10) 641 930 82 / 641 916 78
e-mail: cnpvp@agri.gov.cn
website: http://www.cnpvp.cn/default.htm

Department of Science and Technology
Office for the Protection of New Varieties of Forest Plants
State Forestry Administration
No. 18 Hepingli East Street
Beijing 100714

Tel. (86-10) 642 14 714
Fax. (86-10) 642 13 084 / 642 14 904
e-mail: lybxpz@ihw.com.cn, lyjxpz@public.east.cn.net
website:  http://www.forestry.gov.cn

COLOMBIA / COLOMBIE / KOLUMBIEN

Instituto Colombiano Agropecuario (ICA)
División de Semillas – Oficina 410
Calle 37 No. 8-43
Santa Fe de Bogotá

Tel. (57-1) 232 4697, 232 8643
Fax. (57-1) 232 4695, 288 4037
e-mail: obtentores.semillas@ica.gov.co
website:  http://www.ica.gov.co

COSTA RICA

Oficina Nacional de Semillas
Apartado 10309
1000 San José

Tel. (506) 2223 5922
Fax. (506) 2221 7792
e-mail: ofinase@racsa.co.cr
website:  http://www.ofinase.go.cr/htm/index.htm

CZECH REPUBLIC / RÉPUBLIQUE TCHÈQUE / TSCHECHISCHE REPUBLIK / REPÚBLICA CHECA

Central Institute for Supervising and Testing in Agriculture
National Plant Variety Office
Hroznová 2
656 06 Brno

Tel. (420) 543 548 221
Fax. (420) 543 212 440
e-mail: nou@ukzuz.cz
website:  http://www.ukzuz.cz

CROATIA / CROATIE / KROATIEN / CROACIA

Institute for Seed and Seedlings
Vinkovacka cesta 63c
31000 Osijek

Tel. (385-31) 275 206
Fax. (385-31) 275 193
e-mail: r.ore@zsr.hr
website:  http://www.zsr.hr/main.htm

CZECH REPUBLIC / RÉPUBLIQUE TCHÈQUE / TSCHECHISCHE REPUBLIK / REPÚBLICA CHECA

Central Institute for Supervising and Testing in Agriculture
National Plant Variety Office
Hroznová 2
656 06 Brno

Tel. (420) 543 548 221
Fax. (420) 543 212 440
e-mail: nou@ukzuz.cz
website:  http://www.ukzuz.cz

DENMARK / DANEMARK / DÄNEMARK / DINAMARCA

Plant Directorate
Department of Variety Testing
Teglværksvej 10, Tystofte
DK-4230 Skælskør

Tel. (45) 5816 0600
Fax. (45) 5816 0606
e-mail: afs@pdir.dk
website: http://www.pdir.dk/varieties

ECUADOR / ÉQUATEUR

Instituto Ecuatoriano de la Propiedad Intelectual
Dirección Nacional de Obtenciones Vegetales
Avenida República 396 y Diego de Almagro
Edificio FORUM 300, 1er piso
Quito

Tel. (593-2) 2508 000, ext. 340
Fax. (593-2) 2508 026
e-mail: iepi@interactive.net.ec

ESTONIA / ESTONIE / ESTLAND

Estonian Agricultural Board
Variety Department
Vabaduse sq 4
71020 Viljandi

Tel. (+372) 4351240
Fax (+372) 4351241
e-mail: pille.ardel@pma.agri.ee
website: http://www.pma.agri.ee

EUROPEAN UNION / UNION EUROPÉENE / COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE /
EUROPÄISCHE UNION / UNIÓN EUROPEA

Postal address:
Community Plant Variety Office
P.O. Box 10121
49101 Angers Cedex 02
France

Visitors’ address:
3, boulevard Foch
49100 Angers
France

Tel. (33-2) 41 25 64 00
Fax. (33-2) 41 25 64 10
e-mail : cpvo@cpvo.europa.eu
website: www.cpvo.europa.eu

FINLAND / FINLANDE / FINNLAND / FINLANDIA

Dr. Tapio Lahti
Finnish Food Safety Authority EVIRA
Mustialankatu 3
FIN-00790 Helsinki

Tel. (358) 20 77 24022
Fax. (358) 20 77 25195
e-mail:  tapio.lahti@evira.fi
website:  www.evira.fi

 

FRANCE / FRANKREICH / FRANCIA

Comité de la protection des obtentions végétales
11, rue Jean Nicot
F-75007 Paris

Tel. (33-1) 42 75 93 14
Telex 250 648
Fax. (33-1) 42 75 94 25
website:  http://geves.zarcrom.fr

GEORGIA / GÉORGIE / GEORGIA / GEORGIEN

SAKPATENTI
6. L. Chavchavadze Lane 1
380079 Tbilisi

Tel. +995 32 988419
Fax. +995 32 988426
e-mail: saqpatenti@global-erty.net
website: http://www.sakpatenti.org.ge

GERMANY / ALLEMAGNE / DEUTSCHLAND / ALEMANIA

Postanschrift:
Bundessortenamt
Postfach 61 04 40
D-30604 Hannover

Hausanschrift:
Bundessortenamt
Osterfelddamm 80
D-30627 Hannover

Tel. (49-511) 9566-5
Fax. (49-511) 563362
e-mail: bsa@bundessortenamt.de
website:  http://www.bundessortenamt.de

HUNGARY / HONGRIE / UNGARN / HUNGRÍA

Hungarian Patent Office
Magyar Szabadalmi Hivatal
Garibaldi-u.2 — B.P. 552
H-1370 Budapest

Tel. (36-1) 312 44 00, 331 3992
Fax. (36-1) 311 48 41, 331 25 96
e-mail: mszh@hungary.com
website:  http://www.hpo.hu

ICELAND / ISLANDE / ISLAND / ISLANDIA

Agricultural Research Institute
Ministry of Agriculture
Solvholsgata 7, 4th floor
IS-150 REYKJAVIK
Islande

Tel. (354) 545 9750
Fax. (354) 552 1160
e-mail: thorsteinn.tomasson@lan.stjr.is

IRELAND / IRLANDE / IRLAND / IRLANDA

Controller of Plant Breeders’ Rights
Department of Agriculture and Food
Backweston
Leixlip
Co. Kildare

Tel. (353) 1-628 0608
Fax. (353) 1-628 0634
e-mail: backwest@agriculture.gov.ie
website:  http://www.gov.ie/daff

ISRAEL / ISRAËL

The Plant Breeders’ Rights Council
Ministry of Agriculture and Development
P.O. Box 30
Bet-Dagan 50250

Tel. (972-3) 948 5450
Fax (972-3)-948 5839
e-mail: pbr@moag.gov.il   ilpbr_tu@int.gov.il
website:  http://www.moag.gov.il

ITALY / ITALIE / ITALIEN / ITALIA

Ufficio Italiano Brevetti e Marchi
Ministero delle attività produttive
19, via Molise
I-00187 Roma

Tel. (39-06) 47 05 1, 488 43 54 (Div. IV)
Fax. (39-06) 47 05 30 35
e-mail: segreteria.dgspc@minindustria.it
website:  http://www.minindustria.it

JAPAN / JAPON / JAPÓN

Seeds and Seedlings Division
Agricultural Production Bureau
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
1-2-1 Kasumigaseki — Chiyoda-ku
Tokyo 100

Tel. (81-3) 35 91 05 24
Fax. (81-3) 35 02 65 72
website:  http://www.hinsyu.maff.go.jp/english/index.htm

JORDANIE / JORDAN / JORDANIEN / JORDANIA

The Registrar
New Plant Variety Protection Office
Ministry of Agriculture
Q. Rania Alabdalah street
Amman

Tel. (962) 6 568 6151
Fax (962) 6 565 1786
e-mail:  pvp@moa.gov.jo

KENYA / KENIA

Plant Breeders’ Rights Office
Kenya Plant Health Inspectorate Service (KEPHIS)
Headquarters
Waiyaki Way
P.O. Box 49592
Nairobi

Tel (254-20) 44 40 29 / 44 40 31
Fax (254-20) 44 89 40 / 44 00 87
e-mail:  pvpo@kephis.org
website:  http://www.kephis.org

KYRGYZSTAN / KIRGHIZISTAN / KIRGISTAN / KIRGUISTÁN

State Service of Intellectual Property (Kyrgyzpatent)
Moskovskaya St. 62
720021 Bishkek
House 10/1, Microregion 11
720049 Bishkek

Tel. (+996-3312) 680819
Fax (+996-3312) 681703
e-mail: info@patent.kg
website:  http://www.patent.kg

LATVIA / LETTONIE / LETTLAND / LETONIA

Seed Control Department
State Plant Protection Service
Ministry of Agriculture
Lielvardes 36/38
LV-1006 Riga

Tel. (+371) 673 65568
Fax (+371) 673 65571
e-mail: sofija.kalinina@vaad.gov.lv
website:  http://www.vaad.gov.lv

LITHUANIA / LITUANIE / LITAUEN / LITUANIA

Lithuanian State Plant Varieties Testing Centre
Ozo st. 4A
LT-08200 Vilnius
Lithuania

Tel. (370 5) 234 3647
Fax (370 5) 234 1862
e-mail:  danguole.kirvaitiene@avtc.lt
Website:  http://www.avtc.lt

MEXICO / MEXIQUE / MEXIKO / MÉXICO

Servicio Nacional de Inspección y
Certificación de Semillas (SNICS)
Secretaría de Agricultura, Ganadería y
Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación
Av. Presidente Juárez No. 13
Col. El Cortijo
54000 Tlalnepantla, Estado de México
México

Tel. (52-5) 5384 2213
Fax. (52-5) 5390 1441
website: http://www.sagarpa.gob.mx/snics/

MAROC /MOROCCO / MAROKKO / MARRUECOS

Chef
Service de Contrôle des Semences et Plants
Direction de la Protectioin des Végétaux, des Contrôles Techniques
Et de la Répression des Fraudes
Ministère de l’Agriculture, du Développement Rural et des Pêches Maritimes
B.P. 1308, Rue Hafiane Cherkaoui
RABAT
Maroc

Tel.: ++212 37 771085
Fax: +212 37 779852
Email: amar.tahiri@menara.ma

NETHERLANDS / PAYS-BAS / NIEDERLANDE / PAÍSES BAJOS

Postal address:
Raad voor Plantenrassen
(Board for Plant Varieties)
Postbus 27
NL-6710 BA Ede

Visitors’ address:
Binnenhaven, 1
NL-6709 PD Wageningen

Tel. (31-317) 46 54 40
Fax. (31-317) 41 17 21
e-mail: plantenrassen@naktuinbouw.nl
Website: http://www.plantenrassen.nl

NEW ZEALAND / NOUVELLE-ZÉLANDE / NEUSEELAND / NUEVA ZELANDIA

The Commissioner
Intellectual Property Office of New Zealand
Plant Variety Rights
Ministry of Economic Development
P.O. Box 9241
Marion Square
Wellington 6141

Tel. (64 4) 9783624
Fax. (64 4) 978 3691
e-mail: info@iponz.govt.nz
Website:  http://www.iponz.govt.nz

NICARAGUA

Registro de la Propiedad Intelectual
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (MIFIC)
Apartado postal 8
Managua

Tel. (505) 267 3061, 237 2417, 267 2417 ext. 1279, 1221
Fax. (505) 267 5393
e-mail: gzelaya@mific.gob.ni  or or rpi-nic@ibw.com.ni
Website:http://www.tramitesnicaragua.org/  or
http://www.tramitesnicaragua.org/default.aspx?lang=es&target=ListOfSteps&sectionid=125&regid=787&Id=91

 

NORWAY / NORVÈGE / NORWEGEN / NORUEGA

Plantesortsnemnda
(The Plant Variety Board)
c/o Mattilsynet
Felles Postmottak
Postboks 383
N-2381 Brummunddal

Tel. (47) 64 94 44 00
Fax. (47) 64 94 44 10
Website: www.plantesortsnemnda.no

PANAMA / PANAMÁ

Dirección General del Registro
de la Propiedad Industrial (DIGERPI)
Ministerio de Comercio e Industrias
Apartado 9658 – Zona 4
Panamá 4

Tel (507) 227 39 87 / 227 25 35
Fax (507) 227 21 39 / 275 604
e-mail: digerpi@sinfo.net
website:  www.digerpi.gob.pa

PARAGUAY

Ministerio de Agricultura y Ganadería
Dirección de Semillas (DISE)
Gaspar R. de Francia No. 685
c/ Mcal. Estigarribia
San Lorenzo

Tel. (595) 21 58 22 01
Fax. (595) 21 58 46 45
e-mail:  dise@telesurf.com.py

POLAND / POLOGNE / POLEN /POLONIA

Research Center for Cultivar Testing
(COBORU)
63-022 Slupia Wielka

Tel. (48-61) 285 23 41
Fax. (48-61) 285 35 58
e-mail: sekretariat@coboru.pl
website:  http://www.coboru.pl

PORTUGAL

Centro Nacional de Registo de Variedades
Protegidas (CENARVE)
Edificio II da DGPC
Tapada da Ajuda
P-1300 Lisboa

Tel. (351-213) 613 216
Fax. (351-213) 613 222
e-mail: info@dgpc.min-agricultura.pt
website:  http://www.dgpc.min-agricultura.pt

REPUBLIC OF KOREA / RÉPUBLIQUE DE CORÉE /
REPUBLIK KOREA / REPÚBLICA DE COREA

The Director General
National Seed Management Office
Ministry of Agriculture and Forestry
433 Anyang-6-dong
Anyang City 430-016

Tel: (+82-31) 467-0150
Fax: (+82-31) 467-0161
e-mail: info@seed.go.kr
website:  http://www.seed.go.kr

REPUBLIC OF MOLDOVA / RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA / REPUBLIK MOLDAU /
REPÚBLICA DE MOLDOVA

State Commission for Crops Variety Testing and Registration
Ministry of Agriculture
Bul. Stefan cel Mare 162
C.P. 1873
2004 Chisinau

Tel. (373-22) 462 22, 203 00
Fax. (373-22) 469 21, 115 37
e-mail:  csispmd@yahoo.com

State Agency on Intellectual Property (AGEPI)
24/1 Andrei Doga Street
2024 Chisinau

Tel. (373-22) 44 00 94
Fax. (373-22) 44 00 94
e-mail: office@agepi.md
website:  http://www.agepi.md

ROMANIA / ROUMANIE / RUMÄNIEN / RUMANIA

State Office for Inventions and Trademarks (OSIM)
5, Ion Ghica Str., Sector 3
P.O. Box 52
70018 Bucharest

Tel. (40-1) 315 90 66
Fax. (373-2) 312 38 19
e-mail: office@osim.ro
website:  http://www.osim.ro

RUSSIAN FEDERATION / FÉDÉRATION DE RUSSIE /
RUSSISCHE FÖDERATION / FEDERACIÓN DE RUSIA

State Commission of the Russian Federation for Selection Achievements Test and Protection
Orlikov per., 1/11
107139 Moscow

Tel. (7-495) 207 49 26
Fax. (7-495) 411 83 66
e-mail: gossort@gossort.com
website:  http://www.gossort.com

SINGAPOUR / SINGAPORE / SINGAPUR

Intellectual Property Office of Singapore (IPOS)
51 Bras Basah Road #04-01
Plaza by the Park

Tel. (65) 6331 6580
Fax. (65) 6339 0252
e-mail: dennis_low@ipos.gov.sg
Website: http://www.ipos.gov.sg/main/index.html

SLOVAKIA / SLOVAQUIE / SLOVAKEI / ESLOVAQUIA

Ministry of Agriculture
Dobrovicova 12
812 66 Bratislava

Tel. (421-2) 592 66 290
Fax. (421-2) 592 66 294
e-mail: lucia.povodova@land.gov.sk
Website: http://www.mpsr.sk/english/index.htm

SLOVENIA / SLOVÉNIE / SLOWENIEN / ESLOVENIA

Phytosanitary Administration of the Republic of Slovenia
Ministry of Agriculture, Forestry and Food (MAFF)
Einspielerjeva 6
1000 Ljubljana

Tel. (386-1) 152 930
Fax. (386-1) 152 959
e-mail: furs.mkgp@gov.si
Website:  http://www.furs.si

SOUTH AFRICA / AFRIQUE DU SUD / SÜDAFRIKA / SUDÁFRICA

The Registrar
National Department of Agriculture
Directorate: South African Agricultural Food, Quarantine and Inspection Services
Private Bag X 11
Gezina 0031

Tel. (27-12) 808 03 65, 808 50 80
Fax. (27-12) 808 03 65, 808 50 80
e-mail: variety.control@nda.agric.za

SPAIN / ESPAGNE /SPANIEN / ESPAÑA

Oficina Española de Variedades Vegetales (OEVV)
Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación
C/ Alfonso XII no 62, 2 planta
28014 Madrid

Tel. (34) 91 347 65 93
Fax. (34) 91 347 67 03
Website:  http://www.mapa.es

SWEDEN / SUÈDE / SCHWEDEN / SUECIA

Swedish Board of Agriculture
(Jordbruksverket)
Crop Production Division
S-551 82 Jönköping

Tel. (46-36) 15 55 15 / 15 58 85
Fax. (46-36) 71 05 17
e-mail: jordbruksverket@sjv.se
Website:  http://www.sjv.se

Swedish Board of Agriculture
(Jordbruksverket)
Seed Division (Utsädesenheten)
Box 83
SE- 268 22 Svalöv

e-mail: utsadeskontroll@sjv.se
Website:  http://www.sjv.se

SWITZERLAND / SUISSE / SCHWEIZ / SUIZA

Bundesamt für Landwirtschaft
Büro für Sortenschutz
Mattenhofstr. 5
CH-3003 Bern

Tel. (41-31) 322 25 24
Fax. (41-31) 322 26 34
e-mail: manuela.brand@blw.admin.ch
website:  www.blw.admin.ch

TRINIDAD AND TOBAGO / TRINITÉ-ET-TOBAGO / TRINIDAD UND TOBAGO / TRINIDAD Y TABAGO

Controller
Intellectual Property Office
Ministry of Legal Affairs
72-74 South Quay
Port of Spain

Tel. (1-868) 625 99 72, 627 95 67
Fax. (1-868) 624 12 21
e-mail: info@ipo.gov.tt

TUNISIA / TUNISIE / TUNESIEN / TÚNEZ

Direction générale de la protection et du contrôle de la qualité des produits agricoles
Service d’homologation et de protection des obtentions végétales
30, rue Alain Savary
1002 Tunis

Tel. (216 71) 788979 / 800419
Fax. (216 71) 784419

TURKEY / TURQUIE / TURKEI / TURQUÍA

Variety Registration and Seed Certification Center
Ministry of Agriculture and Rural Affairs
Gayret Mahallesi, Fatih Sultan Mehmet Bulvarı No:62
P.O. Box 30
06172 YENIMAHALLE — ANKARA

Tel. (90 312) 315 46 05
Fax  (90 312) 315 09 01
e-mail:  kyilmaz@tagem.gov.tr
Web –Site:  www.ttsm.gov.tr

General Directorate of Agricultural Production and Development
Ministry of Agriculture and Rural Affairs
Eskisehir Yolu 10.km
Lodumlu / Ankara

Tel. (90 312) 287 3360
Fax  (90 312) 287 3360
Web-site:  www.tugem.gov.tr

UKRAINE / UCRANIA

State Services for Plant Variety Rights Protection
15, Henerala Rodimtseva str.
03041 Kyiv

Tel. (380-44) 257 99 33
Fax. (380-44) 257 99 34
e-mail: sops@sops.gov.ua
Website:  http://www.sops.gov.ua/index.htm

UNITED KINGDOM / ROYAUME-UNI / VEREINIGTES KÖNIGREICH / REINO UNIDO

Department for Environment, Food & Rural Affairs (DEFRA)
The Plant Variety Rights Office and Seeds Division
White House Lane
Huntingdon Road
Cambridge CB3 0LF

Tel. (44-1223) 34 23 81
Telex 817 422 pvscam g
Fax. (44-1223) 34 23 86
e-mail: mike.wray@defra.gsi.gov.uk
website:  www.defra.gov.uk/planth/pvs/default.htm

UNITED STATES OF AMERICA / ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE /
VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA / ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

The Director of the U.S. Patent and Trademark Office (USPTO)
Mail Stop International Relations
P.O. Box 1450
Alexandria, VA 22313-1450

Tel. (1-571) 272 9300
Fax. (1-571) 273 0085
website: http://www.uspto.gov

The Commissioner
Plant Variety Protection Office
Agricultural Marketing Service
Department of Agriculture
Beltsville, Maryland 20705-2351

Tel. (1-301) 504 55 18
Fax. (1-301) 504 52 91
website:  http://www.ams.usda.gov/science/pvpo/pvpindex.htm

URUGUAY

Instituto Nacional de Semillas (INASE)
Cno. Bertolotti s/n y R-8 km. 28.8 – Pando — Canelones
Dirección Postal: Casilla de Correos 7731
Pando
90.000 Canelones

Tel. (598-2) 288 7099
Fax. (598-2) 288 7077
e-mail: inasepre@adinet.com.uy
website: www.chasque.apc.org/inase

UZBEKISTAN

State Patent Office
2a, Toitepa St.
700047 Tashkent

Tel. (998 71) 13200 13
Fax. (998 71) 13345 56
e-mail: info@patent.uz
website: http://www.patent.uz/eng/

VIET NAM

Plant Variety Protection Office of Viet Nam
Ministry of Agriculture and Rural Development (MARD)
No 2 Ngoc Ha Str
Ba Dinh District
HANOI
Viet Nam

Tel. (84 4) 8435182
Fax. (84 4) 7342844
e-mail: thongph.nn@mard.gov.vn
Website:  http://pvpo.mard.gov.vn/english.asp